Staging environment - This banner will not appear on the live site.
Mantente Fuerte Louisville
Volunteer inside standing next to several cars with mask on

La Lucha No Ha Terminado

Han sido tiempos difíciles, como nunca antes visto. Nos hemos enfrentado ante un gran desafío; tenido pérdidas y hecho sacrificios. Hicimos cambios en nuestras vidas que nunca imaginamos. Esto aún no termina, pero juntos podemos superarlo. Ahora más que nunca necesitamos apoyarnos unos a otros, por eso hacemos un llamado a nuestra comunidad para que se mantenga fuerte, por uno mismo, por los demás y por toda la ciudad.

Mantente Fuerte Louisville es un centro de recursos e información sobre COVID-19. Un lugar donde recibir y dar apoyo, aprender sobre la prevención, encontrar recursos para pruebas y comprometerse a hacer su parte. Agradecemos todo lo que nuestra comunidad ha hecho. Ahora es el momento de mantenerse fuerte. La lucha no ha terminado.

Línea de Ayuda (502-912-8598)

Vaccine phase chart in spanish

La Vacuna

El COVID-19 aun se esta propagando en nuestra ciudad. Estamos sufriendo de un numero récord de casos, y desafortunadamente, muertes. Hasta que la mayoría de nosotros podamos vacunarnos, el usar una máscara y conservar un distanciamiento social junto con limitar nuestras salidas aun son factores esenciales para protegernos, a nuestras familias y a nuestras comunidades. Aunque celebremos el desarrollo de las vacunas seguras y efectivas, estas medidas de seguridad—incluyendo quedarse en casa cuando esté enfermo—siguen siendo actividades esenciales de nuestros esfuerzos para eliminar esta pandemia.

Vacunarse contra el COVID-19 nos permitirá alabar juntos, abrir de nuevo las escuelas, y regresar en persona a trabajar. Vacunarse le ayuda a tanto usted como a sus seres queridos mantenerse seguros. Le ayuda a los miembros más vulnerables de la comunidad protegerse contra la pandemia y el aislamiento social que conlleva.

Informacion acerca de la vacuna y citas

Preguntas Acerca de la Vacuna

¿Cuándo será mi turno para recibir la vacuna? maroon arrow pointing right

Debido a que las existencias de la vacuna contra el COVID-19 son limitadas en los Estados Unidos en este momento, la CDC está brindando recomendaciones a las entidades de gobierno federales, estatales y locales en cuanto a quien se debería vacunar primero. Por favor revise en-línea el Centro de Recursos de Covid 19 de Louisville para más información acerca de las fases de vacunación en el condado de Jefferson.

¿Las vacunas contra el Covid-19 son seguras y efectivas? maroon arrow pointing right

Sí. Tres vacunas han sido aprobadas por la FDA después de
extensos ensayos clínicos que involucraron a miles de participantes,
incluyendo de minorías étnicas y raciales. Las tres vacunas
aprobadas a nivel federal son altamente efectivas para prevenir
el COVID-19. Los ensayos clínicos y el proceso de aprobación fueron
diseñados cuidadosamente y con normas muy estrictas para
mantenernos a salvo a todos.

¿DEBERÍA ESPERAR EFECTOS SECUNDARIOS DE LAS VACUNAS? maroon arrow pointing right

Algunos pacientes sienten un ligero dolor donde le aplicaron la vacuna. Han habido reportes de fiebre y sensación de dolor después de la vacunación. Pueden ocurrir problemas serios, pero con poca frecuencia. Si le aplican la vacuna contra el COVID-19 y cree que está teniendo una reacción alérgica severa, solicite atención medica de inmediato llamando al 911.

¿ CUÁNTAS INYECCIONES DE LA VACUNA SE REQUIEREN? maroon arrow pointing right

Actualmente, dos de las vacunas autorizadas para prevenir el COVID-19 en los Estados Unidos requieren 2 inyecciones para obtener la mayor protección.

  • Las inyecciones de la vacuna Pfizer-BioNTech deben administrarse con 3 semanas (21 días) de diferencia.
  • Las inyecciones de la vacuna Moderna deben administrarse con 1 mes (28 días) de diferencia.
  • Una tercera vacuna aprobada, la vacuna Janssen, requiere sólo una inyección.

NO PUEDE RECIBIR LA VACUNA SI… maroon arrow pointing right

  • Tiene presentemente un resultado positivo a una prueba del COVID-19
  • Tiene síntomas del COVID-19
  • Ha recibido alguna otra vacuna: Por favor espere 14 días antes de recibir cualquier otra vacuna, incluyendo contra la influenza (flu) o contra el herpes zoster (shingles) si recibe primero su vacuna contra el COVID-19. Y si recibe alguna otra vacuna primero, espere por lo menos 14 días antes de vacunarse contra el COVID-19.

¿CUÁNTO CUESTA? ¿Y SI MI SEGURO NO LO CUBRE? maroon arrow pointing right

Las vacunas contra el COVID-19 son gratis — el gobierno Federal de los Estados unidos ha comprado las vacunas para el pueblo americano. Si tiene seguro, éste cubrirá cualquier costo que los proveedores cobren por aplicar la vacuna; si no tiene seguro, el gobierno pagará por las vacunas.

¿AUN NECESITO USAR UNA MÁSCARA Y SEGUIR EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL DESPUÉS DE RECIBIR LA VACUNA? maroon arrow pointing right

Si. Necesitamos usar todas las herramientas disponibles para asegurar que tanto nosotros como nuestros seres queridos permanezcamos seguros. Estamos trabajando para asegurar que todos nuestros residentes se puedan vacunar tan pronto posible, pero hasta entonces, aun necesitamos protegernos unos a otros con un distanciamiento social de por lo menos 6 pies de distancia y usando nuestras máscaras alrededor de otras personas..

¿Serán obligatorias las vacunas? maroon arrow pointing right

No. El gobierno federal no va a hacer forzoso (no va a requerir) que las personas individuales se vacunen.

Usa Mascara

Sabemos que los cubrebocas no siempre son cómodos, pero también si queremos reabrir nuestras escuelas y negocios de forma segura, el uso de ellos ayudará a detener la propagación del virus. El uso constante de cubrebocas protege a los que nos rodean; nuestros amigos, familiares y seres queridos, incluso hasta a las personas que laboras en tiendas de comestibles y otros trabajadores de primera línea. Estamos a la altura de este desafío. Estamos juntos en esto.

Lávese las manos antes de ponerse el cubrebocas, asegúrese de que cubre la nariz y la boca. Sujételo debajo de la barbilla. Ajústela bien a los lados de la cara.

Lávate las Manos

Lávese las manos a menudo, con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en algún lugar público o después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos que contenga por lo menos un 60% de alcohol. Aplíquelo sobre todas las superficies de sus manos y frótelas juntas hasta que se sientan secas.

EVITE AGLOMERACIONES

El distanciamiento social, también conocido como “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio seguro entre usted y otras personas de casa para evitar la propagación del virus. Para poner en práctica el distanciamiento social o físico, manténgase al menos a 6 pies (aproximadamente 2 brazos de distancia) de otras personas ajenas a su casa, tanto en interiores como exteriores. Siempre que sea posible, minimice la frecuencia y el tiempo que usted pasa en el interior de algún lugar con personas que no viven en su casa. Evite las reuniones numerosas y los lugares concurridos.

HÁGASE LA PRUEBA

Las pruebas de detección de COVID son pieza fundamental para detener la propagación y asegurar así que tanto usted como la comunidad que le rodea están a salvo. Es un proceso fácil y accesible con centros ubicados en toda la ciudad. Además, podemos proporcionar asistencia a quienes padecen de COVID-19.

Le invitamos a que se haga la prueba: si se siente enfermo; después de haber viajado o de haber estado entre grupos numerosos; o si cree que puede haber estado expuesto. Es posible tener COVID-19 sin mostrar síntomas. Para programar una prueba, comuníquese con su médico o visite nuestros sitios de apoyo a continuación.

healthcare worker speaking to patient through car window

Seguimiento De Contactos

Si la prueba es positiva, hay un breve período de tiempo para identificar quién más podría tener el virus antes de que pueda perder su salud y su trabajo. Si identifica con quién estuvo en contacto, puede detener el virus y ayudar a proteger a su familia, amigos y seres queridos.

Los médicos, enfermeras y trabajadores de la salud están poniendo en riesgo sus vidas para atender a las personas que lo necesitan. Necesitan nuestra ayuda. El rastreo de contactos evita que más personas se enfermen, por lo que los hospitales no se llenan de gente, los médicos y enfermeras pueden mantenerse seguros y cada paciente recibe la atención que necesita.

Responda la llamada de nuestros rastreadores de contactos y defensores de la atención. LOU HEALTH aparecerá en su identificador de llamadas. No tiene que esperar a que le llamemos. Si ha dado positivo recientemente o está esperando los resultados de la prueba, estuvo en contacto cercano con alguien que dio positivo y no está seguro de qué hacer, o si tiene alguna inquietud sobre su capacidad para aislarse, llame a la línea de ayuda de LOU HEALTH COVID-19: 502-912-8598. La línea de ayuda está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Hay servicios de traducción de idiomas disponibles.

Recursos de Prueba

Compromiso para salvar vidas

Pledge Form - ES
Checkboxes